OrusPilotCentre d'aide et documentation
support_agent

Centre d'aide

help_outline
lightbulb

Tapez votre question dans la barre de recherche ou parcourez les thèmes. Un thème général vaut pour tout votre compte OrusPilot ; un thème d'Application ne concerne que les dossiers de cette Application. Chaque article indique où cliquer, les étapes à suivre et des illustrations. Astuce : appuyez sur la touche « / » pour rechercher.

Exporter un relevé en CSV ou l’imprimer en PDF

Le bouton « Export CSV » télécharge le relevé affiché dans un fichier lisible par Excel (UTF-8, séparateur point-virgule). Le bouton « Imprimer » ouvre un PDF dans un nouvel onglet, que vous pouvez imprimer ou enregistrer.

public Finances & Trésorerie emoji_people Débutant schedule 3 min de lecture verified Vérifié le 20/10/2026
toc Sommaire expand_more

ads_click Où cliquer ?

Finances chevron_right Rapports & Relevés chevron_rightExport CSV / Imprimer

Ces menus se trouvent dans l'application OrusPilot.

format_list_numbered Étapes à suivre

  1. 1
    Ouvrez **Finances > Rapports & Relevés** et réglez **Périodicité**, **Année**, **Mois** et **Dossier**.
  2. 2
    Pour un fichier de tableur, cliquez sur **Export CSV**.
    lightbulbLe fichier se télécharge : releve_financier_global_MOIS_2026.csv (ou « dossier_… » si vous avez filtré un dossier).
  3. 3
    Ouvrez le fichier avec votre tableur.
    lightbulbIl est en UTF-8 avec séparateur point-virgule : les accents et les colonnes s’affichent correctement.
  4. 4
    Pour une version papier ou PDF, cliquez sur **Imprimer**.
    lightbulbLe bouton est grisé pendant la préparation du PDF.
  5. 5
    Dans le nouvel onglet, utilisez l’impression ou l’enregistrement de la visionneuse PDF.

À quoi ça sert

Pour envoyer un relevé à votre comptable, le conserver ou le travailler dans un tableur, exportez-le. L’export reprend exactement les filtres affichés (périodicité, année, mois, dossier).

Avant de commencer

  • Afficher à l’écran le relevé voulu, avec la bonne périodicité et le bon dossier.
  • Pour imprimer : autoriser les fenêtres (pop-up) de votre navigateur pour OrusPilot.

Étapes

Ce que contient chaque sortie

  • CSV : une ligne d’en-têtes (Période, Revenus Exploitation, Autres Entrées, Total Recettes, Charges Exploitation, Autres Sorties, Total Dépenses, Résultat Net, Flux Trésorerie Net, Solde Cumulé, Nb Opérations), une ligne par période, puis « TOTAL CONSOLIDÉ ». Les nombres sont bruts, sans espace de milliers. La ligne Report à nouveau n’y figure pas.
  • PDF : titre « Rapports & Relevés Financiers Périodiques », dossier, périodicité et période, quatre cartes de synthèse, le tableau complet avec la ligne Report à nouveau s’il y en a une, le total et la date d’édition.

Exemple

Fin septembre, Awa choisit Par Mois, 2026, dossier « Boutique », clique sur Export CSV et envoie releve_financier_dossier_12_MOIS_2026.csv à son comptable. Elle clique ensuite sur Imprimer pour garder une copie PDF dans son classeur.

À savoir

  • Les libellés de devise des en-têtes et du PDF affichent FCFA.
  • Un relevé exporté est une photo à un instant donné : si vous corrigez ensuite une opération, exportez à nouveau.
  • L’export reflète les opérations non annulées, brouillons compris.

Si ça ne marche pas

  • « Aucune donnée à exporter pour la période sélectionnée. » : le tableau est vide. Changez la période.
  • « Le navigateur a bloqué l’ouverture du PDF. Autorisez les fenêtres pop-up pour ce site. » : autorisez les pop-up, puis recliquez sur Imprimer.
  • « Le PDF n’a pas pu être généré. Veuillez réessayer. » : réessayez ; si cela persiste, utilisez l’export CSV.
  • Les accents sont déformés dans le tableur : importez le fichier en précisant l’encodage UTF-8.

Voir aussi

  • Lire un relevé périodique (par jour, par mois, par année)
  • Faire son bilan de fin de mois avec la vue consolidée
  • Comment exporter ou imprimer son relevé ?

link Voir aussi

article Lire un relevé périodique (par jour, par mois, par année) Rapports & Relevés présente tous vos dossiers (ou un seul) par jour, par mois ou par année : revenus, charges, autres entrées et sorties, résultat net, flux de trésorerie et solde cumulé. Il se lit avec quatre cartes et un tableau. article Faire son bilan de fin de mois avec la vue consolidée Une méthode en huit étapes pour clôturer un mois sur tous vos dossiers : générer les échéances, contrôler le Journal, lire Rapports & Relevés par mois, comparer dossier par dossier, exporter et préparer le mois suivant. article Comment exporter ou imprimer son relevé ? Depuis « Rapports & Relevés », le bouton « Export CSV » enregistre le tableau dans un fichier lisible avec un tableur, et le bouton « Imprimer » ouvre le relevé en PDF dans un nouvel onglet pour l'imprimer ou l'enregistrer.

Cet article vous a-t-il aidé ?

thumb_down Pas utile